за Христос

Is not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the LORD, and before his people.

Слушай 1Летописи 22:18
1Летописи 22:18

Препратки:

Съдии 6:12-14; Римляни 8:31;
1Летописи 22:9; 1Летописи 23:25; Второзаконие 12:10,11; Исус Навиев 22:4; Исус Навиев 23:1; 2Царе 7:1; Деяния 9:31;
Второзаконие 20:4; Исус Навиев 10:42; 1Царе 25:28; 2Царе 5:19,20; Псалми 44:1-5;

Други преводи на 1Летописи 22:18:

Не е ли с вас Господ, вашият Бог, и не ви ли даде спокойствие отвсякъде? Защото предаде в моята ръка жителите на тази земя; и земята се подчини пред Господа и пред Неговия народ.
/ББД 2005/
Не е ли с вас ГОСПОД, вашият Бог, и не ви ли даде почивка отвсякъде? Защото Той предаде в ръката ми жителите на земята и земята се покори пред ГОСПОДА и пред Неговия народ.
/Верен 2002/
Не е ли с вас Господ, вашият Бог, и не ви ли даде спокойствие отвсякъде? Защото предаде в моята ръка жителите на тази земя; и земята се подчини пред Господа и пред Неговия народ.
/Библейско общество 2000/
Не е ли с вас Господ вашият Бог? и не даде ли ви спокойствие от всякъде? защото предаде в моята ръка жителите на тая земя; и земята се подчини пред Господа и пред Неговите люде.
/Протестантски 1940/
нали с вас е Господ, Бог наш, Който ви даде спокойствие отвсякъде? Защото Той предаде в мои ръце жителите на тая страна, и страната се покори пред Господа и пред Неговия народ.
/Православен/
Не е ли с вас Господ Бог наш, и не даде ли ви успокоение от всякъде? защото предаде в ръката ми жителите на тази земя; и земята се покори пред Господа и пред неговите люде.
/Цариградски/