за Христос

Ако внимаваш да изпълняваш повеленията и съдбите, които Господ заповяда на Моисея за Израиля, тогава ще благоуспееш. Бъди силен и храбър, не бой се, и не се страхувай.

Слушай 1Летописи 22:13
1Летописи 22:13

Препратки:

1Летописи 28:7; Исус Навиев 1:7,8; 3Царе 2:3; 2Летописи 20:20; Псалми 119:6; Еремия 22:3,4;
Матей 3:15; Деяния 13:22; Галатяни 6:2; Яков 2:8;
1Летописи 28:10,20; Второзаконие 31:7,8; Исус Навиев 1:6-9,18; 1Коринтяни 16:13; Ефесяни 6:10; 2Тимотей 2:1;

Други преводи на 1Летописи 22:13:

Ако внимаваш да изпълняваш наредбите и законите, които Господ заповяда на Моисей за Израел, тогава ще благоуспееш. Бъди силен и храбър, не бой се и не се страхувай.
/ББД 2005/
Тогава ще успяваш, ако внимаваш да изпълняваш наредбите и правилата, които ГОСПОД заповяда на Мойсей за Израил. Бъди силен и смел, не се бой и не се страхувай!
/Верен 2002/
Ако внимаваш да изпълняваш наредбите и законите, които Господ заповяда на Моисей за Израел, тогава ще благоуспееш. Бъди силен и храбър, не бой се и не се страхувай.
/Библейско общество 2000/
Тогава ще имаш сполука, когато залягаш да изпълняваш наредбите и законите, които Господ заповяда Моисею за Израиля. Бъди твърд и юначен, не бой се и не падай духом!
/Православен/
Тогаз ще благоуспееш ако внимаваш да вършиш повеленията и съдбите които Господ заповяда на Мойсея за Израиля: бъди крепък и мъжествен: не бой се, и не се страхувай.
/Цариградски/
Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.
/KJV/