за Христос

Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people.

Слушай 1Летописи 21:22
1Летописи 21:22

Препратки:

3Царе 21:2;
2Царе 24:21;
Числа 16:48; Числа 25:8;

Други преводи на 1Летописи 21:22:

Тогава Давид му каза: Дай ми мястото, където е този харман, за да издигна на него жертвеник на Господа; дай ми го за пълна цена, за да престане язвата между народа.
/ББД 2005/
И Давид каза на Орна: Дай ми мястото на хармана, за да построя на него олтар на ГОСПОДА - дай ми го за пълна цена - за да престане язвата между народа.
/Верен 2002/
Тогава Давид му каза: Дай ми мястото, където е този харман, за да издигна на него жертвеник на Господа; дай ми го за пълна цена, за да престане изтреблението между народа.
/Библейско общество 2000/
Тогава Давид каза на Орна: Дай ми мястото, гдето е това гумно, за да издигна на него олтар Господу; дай ми го за пълна цена, за да престане язвата между людете.
/Протестантски 1940/
Давид рече на Орна: дай ми мястото на гумното, аз ще съградя върху него жертвеник Господу; дай ми го за колкото струва, за да се прекрати изтребата у народа.
/Православен/
И рече Давид на Орна: Дай ми мястото на гумното за да съградя на него олтар Господу: дай ми го с пълна цена, за да престане язвата от людете.
/Цариградски/