за Христос

Избери си или тригодишен глад, или три месеца да гинеш пред неприятелите си, като те стига техният меч, или три дни да поразява Господният меч, т. е. мор по земята, като ангелът Господен погубва по всичките Израелеви предели. И така, сега виж какъв отговор да върна на Онзи, Който ме е пратил.

Слушай 1Летописи 21:12
1Летописи 21:12

Препратки:

2Царе 24:13; Левит 26:26-29; 2Царе 21:1; 2Царе 24:13; 3Царе 17:1; 4Царе 8:1; Лука 4:25;
Левит 26:17,36,37; Второзаконие 28:15,25,51,52; Еремия 42:16;
1Летописи 21:16; Исая 66:16; Еремия 12:12; Еремия 47:6;
Левит 26:10,25; Второзаконие 28:22,27,35; Псалми 91:6; Езекил 14:19-21;
1Летописи 21:15,16; Изход 12:23; 4Царе 19:35; Матей 13:49,50; Деяния 12:23; Откровение 7:1-3;
2Царе 24:13,14;

Други преводи на 1Летописи 21:12:

Избери си: или три години глад, или три месеца да гинеш пред враговете си и да те стига мечът на враговете ти, или три дни да поразява ГОСПОДНИЯТ меч и да има мор в земята, и Ангелът ГОСПОДЕН да погубва по всичките израилеви области. И така, виж какъв отговор да върна на Този, който ме изпрати.
/Верен 2002/
Избери си или тригодишен глад, или три месеца да гинеш пред неприятелите си, като те стига техният меч, или три дни да поразява Господният меч, т.е. мор по земята, като ангелът Господен погубва по всичките Израелски предели. И така, сега виж какъв отговор да върна на Онзи, Който ме е пратил.
/Библейско общество 2000/
Избери си или тригодишен глад, или три месеца да гинеш пред неприятелите си като те стига ножът на неприятелите ти, или три дни да поразява Господният меч, сиреч, мор по земята, като погубва ангелът Господен по всичките Израилеви предели. Сега, прочее, виж какъв отговор да възвърна на Оногова, Който ме е пратил.
/Протестантски 1940/
или три години глад, или три месеца да бъдеш преследван от твоите неприятели, и мечът на твоите врагове да се допира до тебе; или три дни меч Господен и мор по земята и Ангел Господен да погубва по всички предели на Израиля. И тъй, виж, какво да отговоря на Оногова, Който ме е пратил с тия думи.
/Православен/
или три години глад, или три месеца да тлееш пред неприятелите си и да те пристигне ножът на враговете ти, или три дни меча Господен и мор по земята и ангел Господен да прави погубление във всичките предели на Израиля. Сега прочее виж кой ответ ще занеса на оногози който ме е проводил.
/Цариградски/
Either three years' famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.
/KJV/