за Христос

And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.

Слушай 1Летописи 19:12
1Летописи 19:12

Препратки:

Неемия 4:20; Еклесиаст 4:9-12; Галатяни 6:2; Филипяни 1:27,28;

Други преводи на 1Летописи 19:12:

Йоав каза: Ако сирийците надделеят над мене, тогава ти ще ми помогнеш; а ако амонците надделеят над тебе, тогава аз ще ти помогна.
/ББД 2005/
И каза: Ако арамейците надделеят над мен, тогава ти ще ми помогнеш, а ако синовете на Амон надделеят над теб, тогава аз ще ти помогна.
/Верен 2002/
Йоав каза: Ако сирийците надделеят над мен, тогава ти ще ми помогнеш; а ако амонците надделеят над теб, тогава аз ще ти помогна.
/Библейско общество 2000/
И рече: Ако сирийците надделеят над мене, тогава ти ще ми помогнеш; а ако амонците надделеят над тебе, тогава аз ще ти помогна.
/Протестантски 1940/
И каза: ако сирийци почнат да ме надделяват, ще ми помогнеш ти; ако пък амонитци земат да надделяват тебе, аз ще ти помогна.
/Православен/
и рече: Ако се преукрепят Сирийците против мене, тогаз ти ще ми помогнеш, ако ли Амоновите синове се преукрепят против тебе, тогаз аз ще ти помогна.
/Цариградски/