за Христос

Но даже и това беше малко пред очите Ти, Боже; а Ти си говорил още за едно дълго бъдеще за дома на слугата Си и благосклонно си погледнал към мене като към човек от висока степен, Господи Боже.

Слушай 1Летописи 17:17
1Летописи 17:17

Препратки:

1Летописи 17:7,8; 2Царе 7:19; 2Царе 12:8; 4Царе 3:18; Исая 49:6;
1Летописи 17:11-15; Ефесяни 3:20;
1Летописи 17:8; 3Царе 3:13; Псалми 78:70-72; Псалми 89:19-37; Филипяни 2:8-11;

Други преводи на 1Летописи 17:17:

Но и това беше малко в очите Ти, Боже, и Ти си говорил и за дома на слугата Си за далечно бъдеще, и си погледнал на мен като на високопоставен човек, ГОСПОДИ, Боже!
/Верен 2002/
Но даже и това беше малко пред очите Ти, Боже; а Ти си говорил още за едно дълго бъдеще за дома на слугата Си и благосклонно си погледнал към мен като към човек от висока степен, Господи Боже.
/Библейско общество 2000/
Но даже и това бе малко пред очите Ти, Боже; а Ти си говорил още за едно дълго бъдеще за дома на слугата Си, и благосклонно си погледнал на мене, като на човек от висока степен, Господи Боже.
/Протестантски 1940/
Но и това се показа малко в Твоите очи, Боже; Ти възвестяваш за дома на Твоя раб далечна бъднина и гледаш на мене като на велик човек, Господи Боже!
/Православен/
Но и това биде малко пред очите ти, Боже; и говорил си заради дома на раба си за дълга бъдещност, и погледнал си на мене както на человека от висока степен, Господи Боже.
/Цариградски/
And yet this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.
/KJV/