за Христос

And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.

Слушай 1Летописи 15:3
1Летописи 15:3

Препратки:

1Летописи 13:5; 3Царе 8:1;
1Летописи 15:1; 2Царе 6:12;

Други преводи на 1Летописи 15:3:

И Давид събра целия Израел в Йерусалим, за да пренесат Господния ковчег на мястото, което беше приготвил за него.
/ББД 2005/
И Давид събра целия Израил в Ерусалим, за да пренесат ГОСПОДНИЯ ковчег на мястото му, което беше приготвил за него.
/Верен 2002/
И Давид събра целия Израел в Йерусалим, за да пренесат Господния ковчег на мястото, което беше приготвил за него.
/Библейско общество 2000/
И Давид събра целия Израил в Ерусалим за да пренесат Господния ковчег на мястото, което беше приготвил за него.
/Протестантски 1940/
И събра Давид всички израилтяни в Иерусалим, за да внесат ковчега Господен на мястото му, което бе приготвил за него.
/Православен/
И събра Давид всичкия Израил в Ерусалим за да възведат ковчега Господен на мястото му което приготви за него.
/Цариградски/