за Христос

Тогава Духът дойде на #букв.: облече# Амасай, главния военачалник, и каза: Твои сме, Давиде, и с теб сме, сине на Есей! Мир, мир на теб и мир и на помощниците ти! Защото твоят Бог ти помага. Тогава Давид ги прие и ги постави за началници на полка си.

Слушай 1Летописи 12:18
1Летописи 12:18

Препратки:

Съдии 6:34; Съдии 13:25; Исая 59:17;
1Летописи 2:17; 2Царе 17:25; 2Царе 19:13; 2Царе 20:4-8;
4Царе 10:5;
Рут 1:16; 2Царе 15:21; 4Царе 9:32; Матей 12:30;
Галатяни 6:16; Ефесяни 6:23,24;
1Царе 25:28,29; 2Царе 5:2; Захария 8:23; Йоан 6:67,68;
1Царе 8:12; 1Царе 22:7; 3Царе 9:22;

Други преводи на 1Летописи 12:18:

Тогава върху Амасий, главния между началниците, дойде дух и той каза: Твои сме, Давиде, и на твоя страна, Есеев сине! Мир, мир на тебе! Мир и на помощниците ти! Защото твоят Бог ти помага. Тогава Давид ги прие и ги постави началници на дружината си.
/ББД 2005/
Тогава върху Амасий, главния между началниците, дойде дух и той каза: Твои сме, Давиде, и на твоя страна, Есеев сине! Мир, мир на теб! Мир и на помощниците ти! Защото твоят Бог ти помага. Тогава Давид ги прие и ги постави началници на дружината си.
/Библейско общество 2000/
Тогава дойде дух на Амасая, главния между началниците, и рече: Твои сме, Давиде, и от към твоя страна Есеев сине! Мир, мир на тебе! мир и на помощниците ти! защото твоят Бог ти помага. Тогава Давид ги прие, и постави ги началници на дружината си.
/Протестантски 1940/
И дух обгърна Амасия, главатаря над трийсетте, и той каза: мир на тебе, Давиде, мир и с тебе, сине Иесеев! мир на тебе, мир и на твоите помощници! защото твоят Бог ти помага. Тогава Давид ги прие и ги постави начело на войската.
/Православен/
И дух облече Амасая, главатаря на началниците, и рече: Твои сме, Давиде, и с тебе, Иесеев сине. Мир, мир тебе! мир и на помощниците ти! защото Бог твой ти помага. Тогаз ги прие Давид, и постави ги началници на пълка си.
/Цариградски/
Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
/KJV/