за Христос

And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.

Слушай 1Летописи 12:17
1Летописи 12:17

Препратки:

1Царе 16:4; 2Царе 3:20-25; 3Царе 2:13; 4Царе 9:22; Псалми 12:1,2;
1Царе 18:1,3; 4Царе 10:15; Псалми 86:11; 2Коринтяни 13:11; Филипяни 1:27;
Еремия 32:39; Деяния 4:32; 1Коринтяни 1:10;
Битие 31:42,53; 1Царе 24:11-17; 1Царе 26:23,24; Псалми 7:6; 1Петрово 2:23;
Захария 3:2; Юда 1:9;

Други преводи на 1Летописи 12:17:

А Давид излезе да ги посрещне и им проговори: Ако идвате при мене с мир, за да ми помогнете, сърцето ми ще се привърже към вас; но ако сте дошли, за да ме предадете на неприятелите ми, след като няма насилие в ръцете ми, Бог на бащите ни нека види и нека изобличи това.
/ББД 2005/
А Давид излезе да ги посрещне и им проговори и каза: Ако идвате при мен с мир, за да ми помогнете, сърцето ми ще се съедини с вас; но ако идвате, за да ме предадете на враговете ми, без да има насилие в ръцете ми, Бог на бащите ни нека види и отсъди!
/Верен 2002/
А Давид излезе да ги посрещне и им проговори: Ако идвате при мен с мир, за да ми помогнете, сърцето ми ще се привърже към вас; но ако сте дошли, за да ме предадете на неприятелите ми, след като няма насилие в ръцете ми, Бог на бащите ни нека види и нека изобличи това.
/Библейско общество 2000/
А Давид излезе да ги посрещне та им проговори, казвайки: Ако идете при мене с мир, за да ми помогнете, сърцето ми ще се привърже към вас; но ако сте дошли за да ме предадете на неприятелите ми, като няма насилие в ръцете ми, Бог на бащите ни нека види и нека изобличи това.
/Протестантски 1940/
Давид излезе да ги посрещне и им рече: ако сте дошли с мир при мене, за да ми помагате, то аз и вие да имаме едно сърце; но ако идвате, за да ме предадете с коварство на враговете ми, когато няма в ръцете ми неправда, нека Бог на отците ни види и съди.
/Православен/
И Давид излезе да ги посрещне, и отговори и рече им: Ако идете при мене с мир за да ми помогнете, сърдцето ми ще бъде съединено с вас, но ако за да ме предадете на неприятелите ми, като няма неправда в ръцете ми, Бог на отците ни да види и да обличи това.
/Цариградски/