за Христос

А Давид излезе да ги посрещне и им проговори: Ако идвате при мен с мир, за да ми помогнете, сърцето ми ще се привърже към вас; но ако сте дошли, за да ме предадете на неприятелите ми, след като няма насилие в ръцете ми, Бог на бащите ни нека види и нека изобличи това.

Слушай 1Летописи 12:17
1Летописи 12:17

Препратки:

1Царе 16:4; 2Царе 3:20-25; 3Царе 2:13; 4Царе 9:22; Псалми 12:1,2;
1Царе 18:1,3; 4Царе 10:15; Псалми 86:11; 2Коринтяни 13:11; Филипяни 1:27;
Еремия 32:39; Деяния 4:32; 1Коринтяни 1:10;
Битие 31:42,53; 1Царе 24:11-17; 1Царе 26:23,24; Псалми 7:6; 1Петрово 2:23;
Захария 3:2; Юда 1:9;

Други преводи на 1Летописи 12:17:

А Давид излезе да ги посрещне и им проговори: Ако идвате при мене с мир, за да ми помогнете, сърцето ми ще се привърже към вас; но ако сте дошли, за да ме предадете на неприятелите ми, след като няма насилие в ръцете ми, Бог на бащите ни нека види и нека изобличи това.
/ББД 2005/
А Давид излезе да ги посрещне и им проговори и каза: Ако идвате при мен с мир, за да ми помогнете, сърцето ми ще се съедини с вас; но ако идвате, за да ме предадете на враговете ми, без да има насилие в ръцете ми, Бог на бащите ни нека види и отсъди!
/Верен 2002/
А Давид излезе да ги посрещне та им проговори, казвайки: Ако идете при мене с мир, за да ми помогнете, сърцето ми ще се привърже към вас; но ако сте дошли за да ме предадете на неприятелите ми, като няма насилие в ръцете ми, Бог на бащите ни нека види и нека изобличи това.
/Протестантски 1940/
Давид излезе да ги посрещне и им рече: ако сте дошли с мир при мене, за да ми помагате, то аз и вие да имаме едно сърце; но ако идвате, за да ме предадете с коварство на враговете ми, когато няма в ръцете ми неправда, нека Бог на отците ни види и съди.
/Православен/
И Давид излезе да ги посрещне, и отговори и рече им: Ако идете при мене с мир за да ми помогнете, сърдцето ми ще бъде съединено с вас, но ако за да ме предадете на неприятелите ми, като няма неправда в ръцете ми, Бог на отците ни да види и да обличи това.
/Цариградски/
And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
/KJV/