за Христос

Ванайя, Йодаевият син, син на един храбър мъж от Кавсеил, който беше извършил храбри дела - той уби двамата моавски мъже, които се биеха като лъвове; също той слезе и уби лъва сред рова в снежния ден;

Слушай 1Летописи 11:22
1Летописи 11:22

Препратки:

1Летописи 27:5,6; 2Царе 8:18; 2Царе 20:23; 2Царе 23:20-23; 3Царе 1:8,38; 3Царе 2:30,34,35;
Исус Навиев 15:21;
1Летописи 12:8; 2Царе 1:23;
Съдии 14:5,6; 1Царе 17:34-36;

Други преводи на 1Летописи 11:22:

Ваная, син на Йодая, син на един храбър мъж, велик на дела, от Кавсеил. Той уби двамата лъвовидни мъже от Моав. Той също слезе и уби лъва в рова в един снежен ден.
/Верен 2002/
Ванайя, Йодаевият син, син на един храбър мъж от Кавсеил, който беше извършил храбри дела - той уби двамата лъвовидни моавски мъже; също той слезе и уби лъва сред рова в снежния ден;
/Библейско общество 2000/
Ванаия, Иодаевият син, син на един храбър мъж от Кавсеил, който беше извършил храбри дела, - той уби двамата лъвовидни моавски мъже; тоже той слезе та уби лъва всред рова в многоснежния ден;
/Протестантски 1940/
Ванея, син на храбрия мъж Иодая, велик по дела, родом от Кавцеил, порази двамата синове на Ариила Моавски; той същият слезе и уби лъв в един ров по снежно време;
/Православен/
Ванаия, Иодаевът син, син на силен мъж от Кавсеил, който направи много храбрости, той порази двамата лъвовидни Моавски мъже; той още слезе та порази лъв всред рова в снежен ден.
/Цариградски/
Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts; he slew two lionlike men of Moab: also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day.
/KJV/