за Христос

Тогава Саул каза на оръженосеца си: Изтегли меча си та ме прободи с него, да не би да дойдат тия необрязани и се поругаят с мене. Но оръженосецът му не искаше, защото много се боеше. За това Саул взе меча си та падна върху него.

Слушай 1Летописи 10:4
1Летописи 10:4

Препратки:

Съдии 9:54;
Съдии 15:18; 1Царе 14:6; 1Царе 17:26,36; 2Царе 1:20;
Съдии 16:21,23-25;
1Царе 31:4; 2Царе 1:14-16;
1Летописи 10:5; 2Царе 1:9,10; 2Царе 17:23; 3Царе 16:18; Матей 27:4,5; Деяния 1:18; Деяния 16:27;

Други преводи на 1Летописи 10:4:

Тогава Саул каза на оръженосеца си: Изтегли меча си и ме прободи с него, да не би да дойдат тези необрязани и се поругаят с мене. Но оръженосецът му не искаше, защото много се боеше. Затова Саул взе меча си и падна върху него.
/ББД 2005/
Тогава Саул каза на оръженосеца си: Изтегли меча си и ме прободи с него, за да не дойдат тези необрязани и да се гаврят с мен! Но оръженосецът му не искаше, защото много се страхуваше. Тогава Саул взе меча си и се хвърли върху него.
/Верен 2002/
Тогава Саул каза на оръженосеца си: Изтегли меча си и ме прободи с него, да не би да дойдат тези необрязани и се поругаят с мен. Но оръженосецът му не искаше, защото много се боеше. Затова Саул взе меча си и падна върху него.
/Библейско общество 2000/
Саул каза на своя оръженосец: извади меча си и ме заколи с него, за да не дойдат тия необрязани и се поругаят над мене. Но оръженосецът не се решаваше, защото се беше много уплашил. Тогава Саул взе меча си и падна върху него.
/Православен/
И рече Саул на оръженосеца си: Изтръгни меча си та ме прободи с него, за да не дойдат тези необрязани и се поругаят с мене. Но оръженосецът му не рачи, защото се боеше много. За това взе Саул меча та падна върх него.
/Цариградски/
Then said Saul to his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell upon it.
/KJV/