за Христос

For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.

Слушай 1Коринтяни 9:17
1Коринтяни 9:17

Препратки:

1Летописи 28:9; 1Летописи 29:5,9,14; Неемия 11:2; Исая 6:8; 2Коринтяни 8:12; Филимон 1:14; 1Петрово 5:2-4;
1Коринтяни 3:8,14; Матей 10:41;
Изход 4:13,14; Еремия 20:9; Езекил 3:14; Йона 1:3; Йона 4:1-3; Малахия 1:10;
1Коринтяни 9:16; 1Коринтяни 4:1; Матей 24:25; Лука 12:42; Галатяни 2:7; Ефесяни 3:2-8; Филипяни 1:17; Колосяни 1:25; 1Солунци 2:4; 1Тимотей 1:11-13;

Други преводи на 1Коринтяни 9:17:

Понеже ако върша това доброволно, имам награда, но ако е с принуждение, то само изпълнявам повереното ми настойничество.
/ББД 2005/
Ако правя това по свой избор, заслужавам награда, но ако ми е поверена тази задача и правя това не по свой избор,
/Съвременен превод 2004/
Защото, ако върша това доброволно, имам награда, но ако го върша от принуждение, то само изпълнявам повереното ми настойничество.
/Верен 2002/
Понеже ако върша това доброволно, имам награда, но ако е с принуждение, то само изпълнявам повереното ми настойничество.
/Библейско общество 2000/
Понеже, ако върша това доброволно, имам награда, но ако с принуждение, то само изпълнявам повереното ми настойничество:
/Протестантски 1940/
Ако доброволно върша това, имам награда; ако ли недоброволно, изпълнявам само поверена мен служба.
/Православен/
Защото ако правя това от своя воля, имам заплата; ако ли от неволя, а то ми е служението поверено.
/Цариградски/