за Христос

Прочее, относно яденето от идоложертвеното, знаем, че никакъв бог, изобразен от идол, няма на света, и че няма друг Бог освен един.

Слушай 1Коринтяни 8:4
1Коринтяни 8:4

Препратки:

1Коринтяни 10:19,20; Псалми 115:4-8; Исая 41:24; Исая 44:8,9; Еремия 10:14; Еремия 51:17,18; Авакум 2:19,20; Деяния 19:26;
1Коринтяни 8:6; Второзаконие 3:24; Второзаконие 4:39; Второзаконие 6:4; Второзаконие 32:39; Исая 37:16,20; Исая 44:6,8,24; Исая 45:5,14; Еремия 10:10; Марко 12:29; Ефесяни 4:6; 1Тимотей 1:17; 1Тимотей 2:5; Юда 1:25;

Други преводи на 1Коринтяни 8:4:

И така, относно яденето от идоложертвеното знаем, че никакъв бог, изобразен от идол, няма на света и че няма друг Бог освен Един.
/ББД 2005/
И така, по въпроса за храната, принесена в жертва на идоли знаем, че истински идол в света не съществува и че Бог е само един.
/Съвременен превод 2004/
И така, относно яденето на идоложертвено: знаем, че идолът е нищо в света и че няма друг Бог, освен Един.
/Верен 2002/
И така, относно яденето от идоложертвеното знаем, че никакъв бог, изобразен от идол, няма на света и че няма друг Бог, освен Един.
/Библейско общество 2000/
- Колкото за ядене идолски жертви знаем, че идолът е нищо в света и че други бог няма, освен Единаго Бога.
/Православен/
И тъй, колкото за яденето от идоложертвеното, знаем че идолът е нищо на света, и че освен едного Бога нема никой друг Бог.
/Цариградски/
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
/KJV/