за Христос

и които си служат със света, като че не са предани на него; защото сегашното състояние {Гръцки: Образът.}* на тоя свят преминава.

Слушай 1Коринтяни 7:31
1Коринтяни 7:31

Препратки:

1Коринтяни 9:18; Еклесиаст 2:24,25; Еклесиаст 3:12,13; Еклесиаст 5:18-20; Еклесиаст 9:7-10; Еклесиаст 11:2,9,10; Матей 24:48-50; Матей 25:14-29; Лука 12:15-21; Лука 16:1,2; Лука 19:17-26; Лука 21:34; 1Тимотей 6:17,18; Яков 5:1-5;
Псалми 39:6; Псалми 73:20; Еклесиаст 1:4; Яков 1:10,11; Яков 4:14; 1Петрово 1:24; 1Петрово 4:7; 1Йоан 2:17;

Други преводи на 1Коринтяни 7:31:

и които си служат със света, като че не са предани на него; защото сегашното състояние на този свят преминава.
/ББД 2005/
а онези, които се ползват от всичко, което светът им предлага така, сякаш не се ползват от нищо, защото светът, такъв, какъвто е сега, е преходен.
/Съвременен превод 2004/
и които си служат със света - като че не са предадени на него; защото сегашното състояние на този свят преминава.
/Верен 2002/
и които си служат със света, като че не са предани на него; защото сегашното състояние на този свят преминава.
/Библейско общество 2000/
и които се ползуват от тоя свят - като да се не ползуват; защото е преходен образът на тоя свят.
/Православен/
и които имат сношение с този свет, като че не са предани нему; защото на този свет образът прехожда.
/Цариградски/
And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
/KJV/