за Христос

Обрязан ли е бил призован някой във вярата, да не крие обрязването. Необрязан ли е бил някой призован, да не се обрязва.

Слушай 1Коринтяни 7:18
1Коринтяни 7:18

Препратки:

Деяния 15:1,5,19,24,28; Галатяни 5:1-3; Колосяни 3:11;

Други преводи на 1Коринтяни 7:18:

Ако някой е бил вече обрязан, когато Бог го е призовал, не трябва да крие обрязването си. Ако някой е бил призован, без да бъде обрязан, не трябва да се обрязва.
/Съвременен превод 2004/
Обрязан ли е бил призован някой, да не крие обрязването. Необрязан ли е бил призован някой, да не се обрязва.
/Верен 2002/
Обрязан ли е бил призован някой във вярата, да не крие обрязването. Необрязан ли е бил някой призован, да не се обрязва.
/Библейско общество 2000/
Обрязан ли е бил призован някой във вярата, да не крие обрязването. Необрязан ли е бил някой призован, да се не обрязва.
/Протестантски 1940/
Обрязан ли е призван някой, да не крие; необрязан ли е призван някой, да се не обрязва.
/Православен/
Обрезан ли е призован некой във верата, да не крие обрезването. Необрезан ли е некой призован, да се не обрезва.
/Цариградски/
Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
/KJV/