за Христос

Въобще вече е голям ваш недостатък, че имате тъжби помежду си. Защо по-добре не останете онеправдани? Защо да не бъдете ощетени?

Слушай 1Коринтяни 6:7
1Коринтяни 6:7

Препратки:

Притчи 2:5,8-10; Осия 10:2; Яков 4:1-3;
Притчи 20:22; Матей 5:39-41; Лука 6:29; Римляни 12:17-19; 1Солунци 5:15; 1Петрово 2:19-23; 1Петрово 3:9;

Други преводи на 1Коринтяни 6:7:

Даже преди всичко е голям недостатък у вас, че имате тъжби помежду си. Защо по-добре не оставате онеправдани? Защо по-добре да не бъдете ограбени?
/ББД 2005/
Всъщност вече сте победени, щом се съдите един друг. Защо вместо това не оставите да извършат неправда към вас? Защо не оставите да ви ограбят?
/Съвременен превод 2004/
Даже, преди всичко, е голям недостатък у вас, че имате тъжби помежду си. Защо по-добре не оставате онеправдани? Защо по-добре да не бъдете ограбени?
/Библейско общество 2000/
Даже, преди всичко, е голям недостатък у вас гдето имате тъжби помежду си. Защо по-добре не оставате онеправдани? защо по-добре да не бъдете ограбени?
/Протестантски 1940/
Твърде срамотно е за вас вече това, че имате съдби помежду си; защо по-добре не си останете обидени? Защо по-добре не претърпите щета?
/Православен/
Сега прочее голем порок е за вас дето имате помежду си съдби. Защо по-добре не оставате обидени? защо не предпочитате да изгубите своето?
/Цариградски/
Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
/KJV/