за Христос

Тогава, ако имате житейски тъжби, поставяте ли за съдии ония, които от църквата се считат за нищо?

Слушай 1Коринтяни 6:4
1Коринтяни 6:4

Препратки:

1Коринтяни 5:12;
Деяния 6:2-4;

Други преводи на 1Коринтяни 6:4:

Тогава, ако имате житейски тъжби, поставяте ли за съдии онези, които от църквата се смятат за нищо?
/ББД 2005/
Затова, когато имате обикновени житейски спорове, не давайте правосъдието в ръцете на хора, които нямат думата в църквата.
/Съвременен превод 2004/
Ако имате да се съдите за житейски работи, поставяте ли за съдии онези, които от църквата се считат за нищо?
/Верен 2002/
Тогава, ако имате житейски тъжби, поставяте ли за съдии онези, които от църквата се смятат за нищо?
/Библейско общество 2000/
Ако, прочее, имате съд за житейски работи, поставяйте за съдии унижените в църквата.
/Православен/
За то, житейски съдби ако имате, най-нищожните в църквата, тех поставяйте съдници.
/Цариградски/
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
/KJV/