за Христос

Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.

Слушай 1Коринтяни 6:15
1Коринтяни 6:15

Препратки:

1Коринтяни 6:19; 1Коринтяни 11:3; 1Коринтяни 12:27; Римляни 12:5; Ефесяни 1:22,23; Ефесяни 4:12,15,16; Ефесяни 5:23,30; Колосяни 2:19;
Битие 44:17; Лука 20:16; Римляни 3:3,4,6,31; Римляни 6:2,15; Римляни 7:7,13; Галатяни 2:17; Галатяни 3:21; Галатяни 6:14;

Други преводи на 1Коринтяни 6:15:

Не знаете ли, че вашите тела са части на Христос? И така, да отнема ли от Христос частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде!
/ББД 2005/
Не знаете ли, че телата ви са части на Христос? Нима ще взема това, което е част на Христос, и ще го свържа с проститутка? В никакъв случай!
/Съвременен превод 2004/
Не знаете ли, че вашите тела са части на Христос? И така, да отнема ли от Христос частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде!
/Верен 2002/
Не знаете ли, че вашите тела са части на Христос? И така, да отнема ли от Христос частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде!
/Библейско общество 2000/
Не знаете ли, че вашите тела са части на Христа? И тъй, да отнема ли от Христа частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде! {В изданието от 1938 г. - "?" вместо "!".}*
/Протестантски 1940/
Нима не знаете, че телата ви са Христови членове? И тъй, да взема ли членовете на Христа и да ги направя членове на блудница? Съвсем не!
/Православен/
Не знаете ли че вашите тела са удове Христови? И тъй, да вземе удовете Христови, и на блудница удове да ги направя? Да не бъде!
/Цариградски/