за Христос

Очистете стария квас, за да бъдете ново тесто, - тъй като сте безквасни; защото и нашата пасха, Христос, биде заклан [за нас].

Слушай 1Коринтяни 5:7
1Коринтяни 5:7

Препратки:

1Коринтяни 5:13; Изход 12:15; Изход 13:6,7; Ефесяни 4:22; Колосяни 3:5-9;
1Коринтяни 10:17;
1Коринтяни 15:3,4; Изход 12:5,6; Исая 53:7-10; Йоан 1:29,36; Йоан 19:14; Деяния 8:32-35; 1Петрово 1:19,20; Откровение 5:6-9,12;

Други преводи на 1Коринтяни 5:7:

Очистете стария квас, за да бъдете ново тесто, тъй като сте безквасни; защото и Христос, нашата Пасха, беше заклан за нас.
/ББД 2005/
Изхвърлете старата мая, за да бъдете ново тесто. Вие сте безквасен хляб, защото Христос, нашето пасхално агне, беше пожертван заради нас.
/Съвременен превод 2004/
Затова изметете стария квас, за да бъдете ново тесто, тъй като вие сте безквасни. Защото и нашата Пасха, Христос, беше заклан (за нас).
/Верен 2002/
Очистете стария квас, за да бъдете ново тесто, тъй като сте безквасни; защото и нашата пасха, Христос, беше заклан [за нас].
/Библейско общество 2000/
Затова очистете стария квас, за да бъдете ново тесто, както сте безквасни; защото Христос, Пасхата наша, биде заклан за нас.
/Православен/
И тъй, очистете ветхия квас, да бъдете ново тесто, както сте безквасни; защото Христос, пасхата наша заклан биде жертва за нас.
/Цариградски/
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
/KJV/