за Христос

Защото мисля, че нас, апостолите, Бог постави най-последни, като осъдени на смърт; понеже станахме зрелище на света - на Ангели и човеци.

Слушай 1Коринтяни 4:9
1Коринтяни 4:9

Препратки:

1Коринтяни 15:30-32; 2Коринтяни 1:8-10; 2Коринтяни 4:8-12; 2Коринтяни 6:9; Филипяни 1:29,30; 1Солунци 3:3;
Псалми 44:22; Римляни 8:36; 1Солунци 5:9,10; Откровение 6:9-11;
Евреи 10:33; Евреи 11:36;
Деяния 19:29,31;
Евреи 1:14; Откровение 7:11-14; Откровение 17:6,7;

Други преводи на 1Коринтяни 4:9:

защото, струва ми се, че Бог изложи нас, апостолите, най-последни, като човеци, осъдени на смърт; защото станахме за показ на света - на ангели и на човеци;
/ББД 2005/
Защото мисля, че Бог отреди на нас, апостолите, последното място, като на мъже, обречени на смърт, тъй като станахме зрелище за цял свят и за ангелите, и за хората.
/Съвременен превод 2004/
Защото аз мисля, че Бог изложи нас, апостолите, като най-последни, като осъдени на смърт; защото станахме за показ на света - както на ангелите, така и на хората:
/Верен 2002/
защото, струва ми се, че Бог изложи нас, апостолите, най-последни, като човеци, осъдени на смърт; защото станахме за показ на света - на ангели и на човеци;
/Библейско общество 2000/
защото струва ми се, че Бог изложи нас, апостолите, най-последни, като човеци осъдени на смърт; защото станахме показ на света, на ангели и на човеци;
/Протестантски 1940/
Защото ми се струва че Бог показа нас апостолите най-последни като осъдени на смърт; защото позор станахме на света, и на ангели, и на человеци:
/Цариградски/
For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
/KJV/