за Христос

Защото кой те прави да се отличаваш от другите? И какво имаш, което да не си получил? Но ако си го получил, защо се хвалиш, като че не си го получил?

Слушай 1Коринтяни 4:7
1Коринтяни 4:7

Препратки:

1Коринтяни 12:4-11; 1Коринтяни 15:10; Римляни 9:16-18; Ефесяни 3:3-5; 2Солунци 2:12-14; 1Тимотей 1:12-15; Тит 3:3-7;
1Коринтяни 3:5; 1Коринтяни 7:7; 1Летописи 29:11-16; 2Летописи 1:7-12; Притчи 2:6; Матей 25:14,15; Лука 19:13; Йоан 1:16; Йоан 3:27; Римляни 1:5; Римляни 12:6; Яков 1:17; 1Петрово 4:10;
1Коринтяни 5:6; 2Летописи 32:23-29; Езекил 28:2-5; Езекил 29:3; Даниил 4:30-32; Даниил 5:18,23; Деяния 12:22,23;

Други преводи на 1Коринтяни 4:7:

Кой казва, че ти си по-добър от останалите? И кое от това, което имаш, не ти е било дадено? А след като всичко ти е било дадено, защо тогава се гордееш така, сякаш не ти е било подарено?
/Съвременен превод 2004/
Защото, кой те прави да се отличаваш от другиго? И какво имаш, което да не си получил? Но ако си го получил, защо се хвалиш, като че не си го получил?
/Верен 2002/
Защото кой те прави да се отличаваш от другите? И какво имаш, което да не си получил? Но ако си го получил, защо се хвалиш, като че не си го получил?
/Библейско общество 2000/
Защото, кой те прави да се отличаваш от другиго? И що имаш, което да не си получил? Но ако си го получил, защо се хвалиш, като че не си го получил?
/Протестантски 1940/
Защото, кой те отличава от другите? Какво имаш, което да не си получил? А щом си получил, защо се хвалиш, като да не си получил?
/Православен/
Защото кой те предпочита от другиго? и що имаш което да не си приел? Ако ли си приел, защо се хвалиш като че не си приел?
/Цариградски/
For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
/KJV/