за Христос

Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

Слушай 1Коринтяни 4:5
1Коринтяни 4:5

Препратки:

Матей 7:1,2; Лука 6:37; Римляни 2:1,16; Римляни 14:4,10-13; Яков 4:11;
1Коринтяни 1:7; 1Коринтяни 11:26; 1Коринтяни 15:23; Матей 24:30,46; 1Солунци 5:2; Яков 5:7; 2Петрово 3:4,12; Юда 1:14; Откровение 1:7;
1Коринтяни 3:13; Еклесиаст 11:9; Еклесиаст 12:14; Малахия 3:18; Лука 12:1-3; Римляни 2:16; 2Коринтяни 4:2; Евреи 4:13; Откровение 20:12;
Матей 25:21,23; Йоан 5:44; Римляни 2:7,29; 2Коринтяни 5:10; 2Коринтяни 10:18; 1Петрово 1:7; 1Петрово 5:4;

Други преводи на 1Коринтяни 4:5:

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи своята похвала от Бога.
/ББД 2005/
Затова не съдете за нищо преждевременно, преди да е дошъл Господ. Той ще освети скритото в мрак и ще разкрие намеренията на сърцата. Тогава Бог ще даде на всеки похвалата, която е заслужил.
/Съвременен превод 2004/
Затова не съдете нищо преждевременно, докато не дойде Господ, който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата. И тогава всеки ще получи своята похвала от Бога.
/Верен 2002/
Затова не съдете нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи подобаващата му похвала от Бога.
/Библейско общество 2000/
Затова недейте съди нищо преждевременно, докле не дойде Господ, Който ще извади на видело скритото в тъмнината, и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи подобаващата нему похвала от Бога.
/Протестантски 1940/
Прочее, за нищо не съдете преди време, докле не дойде Господ, Който и ще изнесе на виделина тайните на мрака и ще извади наяве намеренията на сърцето; и тогава похвалата ще бъде всекиму от Бога.
/Православен/
За това, нищо недейте съди преди време, докле да дойде Господ който ще и да извади на видело скритото в тъмнината, и ще изяви сърдечните намерения; и тогаз ще бъде всекиму похвала от Бога.
/Цариградски/