за Христос

Прочее, за нищо не съдете преди време, докле не дойде Господ, Който и ще изнесе на виделина тайните на мрака и ще извади наяве намеренията на сърцето; и тогава похвалата ще бъде всекиму от Бога.

Слушай 1Коринтяни 4:5
1Коринтяни 4:5

Препратки:

Матей 7:1,2; Лука 6:37; Римляни 2:1,16; Римляни 14:4,10-13; Яков 4:11;
1Коринтяни 1:7; 1Коринтяни 11:26; 1Коринтяни 15:23; Матей 24:30,46; 1Солунци 5:2; Яков 5:7; 2Петрово 3:4,12; Юда 1:14; Откровение 1:7;
1Коринтяни 3:13; Еклесиаст 11:9; Еклесиаст 12:14; Малахия 3:18; Лука 12:1-3; Римляни 2:16; 2Коринтяни 4:2; Евреи 4:13; Откровение 20:12;
Матей 25:21,23; Йоан 5:44; Римляни 2:7,29; 2Коринтяни 5:10; 2Коринтяни 10:18; 1Петрово 1:7; 1Петрово 5:4;

Други преводи на 1Коринтяни 4:5:

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи своята похвала от Бога.
/ББД 2005/
Затова не съдете за нищо преждевременно, преди да е дошъл Господ. Той ще освети скритото в мрак и ще разкрие намеренията на сърцата. Тогава Бог ще даде на всеки похвалата, която е заслужил.
/Съвременен превод 2004/
Затова не съдете нищо преждевременно, докато не дойде Господ, който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата. И тогава всеки ще получи своята похвала от Бога.
/Верен 2002/
Затова не съдете нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи подобаващата му похвала от Бога.
/Библейско общество 2000/
Затова недейте съди нищо преждевременно, докле не дойде Господ, Който ще извади на видело скритото в тъмнината, и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи подобаващата нему похвала от Бога.
/Протестантски 1940/
За това, нищо недейте съди преди време, докле да дойде Господ който ще и да извади на видело скритото в тъмнината, и ще изяви сърдечните намерения; и тогаз ще бъде всекиму похвала от Бога.
/Цариградски/
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
/KJV/