за Христос

А за мен е твърде малко нещо да бъда съден от вас или от човешки съд; даже аз не съдя сам себе си.

Слушай 1Коринтяни 4:3
1Коринтяни 4:3

Препратки:

1Коринтяни 2:15; 1Царе 16:7; Йоан 7:24;
1Коринтяни 3:13;

Други преводи на 1Коринтяни 4:3:

Но за мен няма никакво значение дали ще ме съдите вие или който и да е човешки съд, нито аз съдя себе си,
/Съвременен превод 2004/
А за мен е най-малко нещо да бъда съден от вас или от човешки съд; аз дори не съдя сам себе си.
/Верен 2002/
А за мен е много малко нещо да бъда съден от вас или от човешки съд; даже аз не съдя сам себе си.
/Библейско общество 2000/
А за мене е твърде малко нещо да бъда съден от вас или от човешки съд; даже аз не съдя сам себе си.
/Протестантски 1940/
Малко ми струва да бъда съден от вас, или от човешки съд; но и аз сам себе си не съдя.
/Православен/
А за мене е твърде малко нещо да бъда от вас или от человеческа съдба съден; но нито аз сам себе си съдя.
/Цариградски/
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
/KJV/