за Христос

Не пиша това, за да ви засрамя, а за да ви увещая, като възлюбени мои деца.

Слушай 1Коринтяни 4:14
1Коринтяни 4:14

Препратки:

1Коринтяни 9:15; 2Коринтяни 7:3; 2Коринтяни 12:19;
1Коринтяни 4:15; 2Коринтяни 6:11-13; 2Коринтяни 11:11; 2Коринтяни 12:14,15; 1Солунци 2:11;
Езекил 3:21; Деяния 20:31; Колосяни 1:28; 1Солунци 5:14;

Други преводи на 1Коринтяни 4:14:

Не пиша това, за да ви посрамя, но да ви увещая като възлюбени мои чеда.
/ББД 2005/
Пиша това не за да ви накарам да се срамувате, а ви предупреждавам като свои скъпи деца.
/Съвременен превод 2004/
Не пиша това, за да ви засрамя, а да ви увещая като възлюбени мои деца.
/Библейско общество 2000/
Не пиша това, да ви посрамя, но да ви увещая, като любезни мои чада.
/Протестантски 1940/
Не за да ви посрамя пиша това, а ви поучавам като мои възлюбени чеда.
/Православен/
Не пиша това за посрамване на вас, но като любезни мои чада вразумявам ви.
/Цариградски/
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
/KJV/