за Христос

And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:

Слушай 1Коринтяни 4:12
1Коринтяни 4:12

Препратки:

1Коринтяни 9:6; Деяния 18:3; Деяния 20:34; 1Солунци 2:9; 2Солунци 3:8; 1Тимотей 4:10;
Матей 5:44; Лука 6:28; Лука 23:34; Деяния 7:60; Римляни 12:14,20; 1Петрово 2:23; 1Петрово 3:9; Юда 1:9;
Матей 5:11; 1Петрово 3:14; 1Петрово 4:12-14,19;

Други преводи на 1Коринтяни 4:12:

трудим се, като работим със своите ръце; като ни хулят - благославяме; като ни гонят - постоянстваме;
/ББД 2005/
Работим неуморно, за да изкараме прехраната си. Когато ни проклинат благославяме, когато ни преследват търпим,
/Съвременен превод 2004/
трудим се, работейки с ръцете си. Като ни хулят - благославяме, като ни гонят - търпим,
/Верен 2002/
трудим се, като работим със своите ръце; като ни хулят - благославяме; като ни гонят - постоянстваме;
/Библейско общество 2000/
трудим се, работейки със своите ръце; като ни хулят, благославяме; като ни гонят, постоянствуваме;
/Протестантски 1940/
и се трудим, работейки с ръцете си. Злословени - благославяме; гонени - търпим;
/Православен/
и трудим се та работим с ръцете си; като ни укоряват, благославяме; като ни гонят, търпим;
/Цариградски/