за Христос

Нека никой да не лъже себе си! Ако някой между вас мисли, че е мъдър според този свят, нека стане глупав, за да бъде мъдър.

Слушай 1Коринтяни 3:18
1Коринтяни 3:18

Препратки:

1Коринтяни 6:9; 1Коринтяни 15:33; Притчи 5:7; Исая 44:20; Еремия 37:9; Лука 21:8; Галатяни 6:3,7; Ефесяни 5:6; 2Тимотей 3:13; Тит 3:3; Яков 1:22,26; 1Йоан 1:8;
1Коринтяни 1:18-21; 1Коринтяни 4:10; 1Коринтяни 8:1,2; Притчи 3:5,7; Притчи 26:12; Исая 5:21; Еремия 8:8; Римляни 11:25; Римляни 12:16;
Матей 18:4; Марко 10:15; Лука 18:17;

Други преводи на 1Коринтяни 3:18:

Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според този век, нека стане глупав, за да бъде мъдър.
/ББД 2005/
Не се заблуждавайте! Ако някой сред вас се смята за мъдър според стандартите на този свят, нека стане глупав, за да стане наистина мъдър.
/Съвременен превод 2004/
Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според този век, нека стане глупав, за да бъде мъдър.
/Библейско общество 2000/
Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според тоя век, нека стане глупав за да бъде мъдър.
/Протестантски 1940/
Никой да не се мами; ако някой от вас мисли, че е мъдър на тоя свят, нека стане безумен, за да бъде мъдър.
/Православен/
Никой да се не лъже; ако некой отпомежду ви мисли че е мъдър на този свет, да стане безумен, за да бъде мъдър.
/Цариградски/
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
/KJV/