за Христос

на всеки работата ще стане явна каква е; защото Господният ден ще я изяви, понеже тя чрез огън се открива; и самият огън ще изпита каква е работата на всекиго.

Слушай 1Коринтяни 3:13
1Коринтяни 3:13

Препратки:

1Коринтяни 3:14,15; 1Коринтяни 4:5; 2Тимотей 3:9;
1Коринтяни 1:8; Малахия 3:17; Римляни 2:5,16; 2Солунци 1:7-10; 2Тимотей 1:18; 2Петрово 3:10; Откровение 20:12;
Лука 2:35;
Исая 8:20; Исая 28:17; Еремия 23:29; Езекил 13:10-16; Захария 13:9; 1Петрово 1:7; 1Петрово 4:12;

Други преводи на 1Коринтяни 3:13:

работата на всеки ще се види ясно, защото Денят, който ще дойде с огън, ще направи всичко ясно и същият този огън ще изпита работата на всеки, за да определи каква е.
/Съвременен превод 2004/
на всекиго работата ще стане явна каква е; защото Денят ще я изяви, понеже в огън се открива; и огънят ще изпита каква е работата на всекиго.
/Верен 2002/
на всеки работата ще стане явна каква е; защото Господният ден ще я изяви, понеже тя чрез огън се открива; и самият огън ще изпита каква е работата на всеки.
/Библейско общество 2000/
всекиму работата ще стане явна каква е; защото Господният ден ще я изяви, понеже тя чрез огън се открива; и самият огън ще изпита работата на всекиго каква е.
/Протестантски 1940/
на всекиго делото ще стане явно: денят ще го покаже; защото чрез огън се открива, и огънят ще изпита, какво е на всекиго делото.
/Православен/
всекиму работата ще стане явна; защото денят ще я покаже, понеже с огън се открива; и огънът ще изпита всекиму каква е работата.
/Цариградски/
Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.
/KJV/