за Христос

Аз, според дадената ми от Бога благодат, като изкусен домозидател основание положих; а друг на него зиде. Но всеки да гледа как зиде на него.

Слушай 1Коринтяни 3:10
1Коринтяни 3:10

Препратки:

1Коринтяни 3:5; 1Коринтяни 15:10; Римляни 1:5; Римляни 12:3; Римляни 15:15; Ефесяни 3:2-8; Колосяни 1:29; 1Тимотей 1:11-14; 1Петрово 4:11;
3Царе 3:9-11; 2Летописи 2:12; Даниил 12:3; Матей 7:24; Матей 24:45; 2Тимотей 2:15;
1Коринтяни 3:6,11; 1Коринтяни 9:2; Захария 4:9; Римляни 15:20; Ефесяни 2:20; Откровение 21:14,19;
1Коринтяни 15:11,12; Деяния 18:27; 2Коринтяни 10:15; 2Коринтяни 11:13-15;
Еклесиаст 12:9; Лука 11:35; Лука 21:8; Колосяни 4:17; 1Тимотей 4:16; Яков 3:1; 1Петрово 4:11; 2Петрово 2:1-3;

Други преводи на 1Коринтяни 3:10:

Според дадената ми Божия благодат като изкусен строител аз положих основа; а друг гради на нея. Но всеки нека внимава как гради на нея.
/ББД 2005/
Според дарбата, която Бог ми даде, аз поставих основата като мъдър майстор-строител, а друг гради върху нея, но всеки трябва да внимава как гради.
/Съвременен превод 2004/
Според дадената ми Божия благодат, като мъдър майстор-строител аз положих основа, а друг гради на нея. Но всеки нека да внимава как гради на нея.
/Верен 2002/
Според дадената ми Божия благодат като изкусен строител аз положих основа; а друг гради на нея. Но всеки нека внимава как гради на нея.
/Библейско общество 2000/
Според дадената ми Божия благодат, като изкусен строител аз положих основа; а друг гради на нея. Но всеки нека внимава как гради на нея.
/Протестантски 1940/
По дадената ми от Бога благодат, аз, като мъдър първостроител, положих основа, а друг зида върху нея; ала всеки нека внимава, как зида.
/Православен/
According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
/KJV/