за Христос

В първия ден на седмицата всеки от вас да отделя според успеха на работите си и да го има при себе си, за да не се събира, когато дойда.

Слушай 1Коринтяни 16:2
1Коринтяни 16:2

Препратки:

Лука 24:1; Йоан 20:19,26; Деяния 20:7; Откровение 1:10;
Битие 26:12; Битие 30:27,30; Битие 32:10; Битие 33:11; Второзаконие 8:18; Второзаконие 15:11-14; 2Летописи 31:10; Агей 2:16-19; Малахия 3:9,10; Марко 12:41-44; Марко 14:8; Лука 16:10; 2Коринтяни 8:1-3,12-15;
2Коринтяни 8:11; 2Коринтяни 9:3-5;

Други преводи на 1Коринтяни 16:2:

нека всеки първи ден от седмицата всеки от вас да отделя настрана според прихода си, за да не се събират пари, когато дойда.
/Съвременен превод 2004/
Във всеки първи ден на седмицата всеки от вас да си отделя и да събира според успеха на работите си, за да не се събира, когато аз дойда.
/Верен 2002/
В първия ден на седмицата всеки от вас да отделя според успеха на работите си и да го има при себе си, за да не се събира, когато дойда.
/Библейско общество 2000/
В първия ден на седмицата всеки от вас да отделя според успеха на работите си, и да го има при себе си, за да не стават събирания, когато дойда.
/Протестантски 1940/
във всеки първи ден на седмицата всеки един от вас да отделя и скътва у себе си каквото може, та не кога дойда, тогава да се събира милостиня.
/Православен/
В първия ден на седмицата, всеки от вас да отделя по нещо според както му успева работата, и да го има при себе си; да не би кога дойда тогаз да стават събиранията на милостинята.
/Цариградски/
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
/KJV/