за Христос

Радвам се за идването на Стефаний, на Фортунат и на Ахаик, защото те запълниха вашата липса;

Слушай 1Коринтяни 16:17
1Коринтяни 16:17

Препратки:

1Коринтяни 16:15;
2Коринтяни 11:9; Филипяни 2:30; Филимон 1:13;

Други преводи на 1Коринтяни 16:17:

Щастлив съм, че са тук Стефанино, Фортунат и Ахаик, защото те запълниха празнината от вашето отсъствие.
/Съвременен превод 2004/
Радвам се за идването на Стефанин, на Фортунат и Ахаик, защото те запълниха вашата липса,
/Верен 2002/
Радвам се за идването на Стефанин, на Фортунат и на Ахаик, защото те запълниха вашата липса;
/Библейско общество 2000/
Радвам се за дохождането на Стефанина, на Фортуната и на Ахаика, защото те запълниха лишението ми от вас;
/Протестантски 1940/
Радвам се, че дойдоха Стефанин, Фортунат и Ахаик; те запълниха вашето отсъствие,
/Православен/
Радвам се за дохождането на Стефанина, на Фуртуната, и на Ахаика, защото те запълниха моето от вас лишение;
/Цариградски/
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
/KJV/