за Христос

Ако дойде Тимотей, внимавайте да бъде без страх между вас, защото и той работи Господното дело, както и аз.

Слушай 1Коринтяни 16:10
1Коринтяни 16:10

Препратки:

1Коринтяни 4:17; Деяния 19:22;
1Коринтяни 16:11; 1Солунци 4:12;
1Коринтяни 15:58; Римляни 16:21; 2Коринтяни 6:1; Филипяни 2:19-22; 1Солунци 3:2;

Други преводи на 1Коринтяни 16:10:

Ако дойде Тимотей, внимавайте да бъде без страх между вас; защото и той върши Господнето дело, както и аз;
/ББД 2005/
Ако пристигне Тимотей, постарайте се да не се страхува от нищо по време на престоя си с вас, защото и той като мен се труди за Господното дело.
/Съвременен превод 2004/
Ако дойде Тимотей, внимавайте да бъде без страх между вас; защото и той работи Господнето дело, както и аз;
/Библейско общество 2000/
Ако дойде Тимотей, внимавайте да бъде без страх между вас; защото и той работи Господното дело както и аз;
/Протестантски 1940/
Ако пък дойде Тимотей, гледайте да бъде в безопасност помежду ви; защото той върши делото Господне, както и аз.
/Православен/
Ако ли дойде Тимотей, гледайте да бъде без страх при вас; защото и той работи делото Господне както и аз.
/Цариградски/
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
/KJV/