за Христос

Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.

Слушай 1Коринтяни 15:58
1Коринтяни 15:58

Препратки:

2Коринтяни 7:1; 2Петрово 1:4-9; 2Петрово 3:14;
Рут 1:18; Псалми 55:22; Псалми 78:8,37; Псалми 112:6; Колосяни 1:23; Колосяни 2:5; 1Солунци 3:3; Евреи 3:14; 2Петрово 3:17,18;
Филипяни 1:9; Филипяни 4:17; Колосяни 2:7; 1Солунци 3:12; 1Солунци 4:1; 2Солунци 1:3;
1Коринтяни 16:10; Йоан 6:28,29; Филипяни 2:30; 1Солунци 1:3; Тит 2:14; Евреи 13:21;
1Коринтяни 3:8; 2Летописи 15:7; Псалми 19:11; Галатяни 6:9; Евреи 6:10;
Псалми 73:13; Галатяни 4:11; Филипяни 2:16; 1Солунци 3:5;
Матей 10:40-42; Матей 25:31-40; Филипяни 1:11; Евреи 13:15,16;

Други преводи на 1Коринтяни 15:58:

Затова, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и преизобилвайте винаги в Господнето дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е напразен.
/ББД 2005/
И така, скъпи мои братя и сестри, бъдете твърди и непоклатими. Винаги се отдавайте изцяло на Господното дело, защото знаете, че трудът ви в Господа не е напразен.
/Съвременен превод 2004/
Затова, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилствайте винаги в Господното дело, като знаете, че в Господа вашият труд не е напразен.
/Верен 2002/
Затова, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и преизобилвайте винаги в Господнето дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е напразен.
/Библейско общество 2000/
Затова възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилвайте всякога в Господното дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е празен.
/Протестантски 1940/
И тъй, братя мои възлюбени, бъдете твърди, непоколебими и напредвайте винаги в делото Господне, като знаете, че трудът ви не е напразен пред Господа.
/Православен/
И тъй, възлюблени мои братие, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилвайте всекога в делото Господне, понеже знаете че трудът ви не ще да бъде празден в Господа.
/Цариградски/