за Христос

И тъй, възлюблени мои братие, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилвайте всекога в делото Господне, понеже знаете че трудът ви не ще да бъде празден в Господа.

Слушай 1Коринтяни 15:58
1Коринтяни 15:58

Препратки:

2Коринтяни 7:1; 2Петрово 1:4-9; 2Петрово 3:14;
Рут 1:18; Псалми 55:22; Псалми 78:8,37; Псалми 112:6; Колосяни 1:23; Колосяни 2:5; 1Солунци 3:3; Евреи 3:14; 2Петрово 3:17,18;
Филипяни 1:9; Филипяни 4:17; Колосяни 2:7; 1Солунци 3:12; 1Солунци 4:1; 2Солунци 1:3;
1Коринтяни 16:10; Йоан 6:28,29; Филипяни 2:30; 1Солунци 1:3; Тит 2:14; Евреи 13:21;
1Коринтяни 3:8; 2Летописи 15:7; Псалми 19:11; Галатяни 6:9; Евреи 6:10;
Псалми 73:13; Галатяни 4:11; Филипяни 2:16; 1Солунци 3:5;
Матей 10:40-42; Матей 25:31-40; Филипяни 1:11; Евреи 13:15,16;

Други преводи на 1Коринтяни 15:58:

Затова, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и преизобилвайте винаги в Господнето дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е напразен.
/ББД 2005/
И така, скъпи мои братя и сестри, бъдете твърди и непоклатими. Винаги се отдавайте изцяло на Господното дело, защото знаете, че трудът ви в Господа не е напразен.
/Съвременен превод 2004/
Затова, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилствайте винаги в Господното дело, като знаете, че в Господа вашият труд не е напразен.
/Верен 2002/
Затова, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и преизобилвайте винаги в Господнето дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е напразен.
/Библейско общество 2000/
Затова възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилвайте всякога в Господното дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е празен.
/Протестантски 1940/
И тъй, братя мои възлюбени, бъдете твърди, непоколебими и напредвайте винаги в делото Господне, като знаете, че трудът ви не е напразен пред Господа.
/Православен/
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
/KJV/