за Христос

А когато това тленното се облече в нетление и това смъртното се облече в безсмъртие, тогава ще се сбъдне написаното слово: "Погълната беше смъртта победоносно."

Слушай 1Коринтяни 15:54
1Коринтяни 15:54

Препратки:

Римляни 2:7; Римляни 6:12; Римляни 8:11; 2Коринтяни 4:11; 2Солунци 1:10;
Исая 25:8; Лука 20:36; Евреи 2:14,15; Откровение 20:14; Откровение 21:4;

Други преводи на 1Коринтяни 15:54:

А когато това, тленното, се облече в нетление и това, смъртното, се облече в безсмъртие, тогава ще се сбъдне писаното слово: "Погълната бе смъртта победоносно."
/ББД 2005/
И когато това тленно тяло се облече в нетленност и това смъртно тяло се облече в безсмъртие, ще се изпълни казаното в Писанието:
Смъртта бе погълната, победата е пълна!
/Съвременен превод 2004/
А когато това, тленното, се облече в безсмъртие, тогава ще се сбъдне писаното слово: "Погълната беше смъртта победоносно."
/Библейско общество 2000/
А когато това тленното се облече в безсмъртие, тогава ще се сбъдне писаното слово: "Погълната биде смъртта победоносно".
/Протестантски 1940/
А щом това тленно тяло се облече в нетление, и това смъртното тяло се облече в безсмъртие, тогава ще се сбъдне думата написана: "смъртта биде погълната с победа".
/Православен/
А когато тленното това се облече с нетление, и смъртното това се облече с безсмъртие, тогаз ще се сбъде словото което е писано: "Погълната биде смъртта с победа."
/Цариградски/
So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
/KJV/