за Христос

в един миг, докато трепне око, при последната тръба; защото тя ще затръби и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим.

Слушай 1Коринтяни 15:52
1Коринтяни 15:52

Препратки:

Изход 33:5; Числа 16:21,45; Псалми 73:19; 2Петрово 3:10;
Изход 19:16; Изход 20:18; Числа 10:4; Исая 18:3; Исая 27:13; Езекил 33:3,6; Захария 9:14; Откровение 8:2,13; Откровение 9:13,14;
Матей 24:31; Йоан 5:25; 1Солунци 4:16;
1Коринтяни 15:42,50;

Други преводи на 1Коринтяни 15:52:

в един миг, кратък като премигване на око, при звука на последната тръба. Защото тръбата ще изсвири и мъртвите ще бъдат възкресени в нетленност, а ние, които все още сме живи, ще се променим.
/Съвременен превод 2004/
в един миг, в мигване на око, при последната тръба; защото тръбата ще затръби и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим.
/Верен 2002/
в мигновение на око, при последната тръба; защото тя ще затръби и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим.
/Библейско общество 2000/
в една минута, в миг на око, при последната тръба; защото тя ще затръби, и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим.
/Протестантски 1940/
изведнъж, в един миг, при последната тръба: ще затръби, и мъртвите ще възкръснат нетленни, а ние ще се изменим;
/Православен/
в една минута, в мъгновение на око, с последната тръба; защото ще затръби; и мъртвите ще възкръснат нетленни, а ние ще се изменим.
/Цариградски/
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
/KJV/