за Христос

Събудете се за правдата и не съгрешавайте, защото някои от вас не познават Бога. Това казвам, за да се засрамите.

Слушай 1Коринтяни 15:34
1Коринтяни 15:34

Препратки:

Йоил 1:5; Йона 1:6; Римляни 13:11; Ефесяни 5:14;
Псалми 4:4; Псалми 119:11; Йоан 5:14; Йоан 8:11;
1Коринтяни 8:7; Римляни 1:28; 1Солунци 4:5;
1Коринтяни 6:5; Евреи 5:11,12;

Други преводи на 1Коринтяни 15:34:

Отрезвете се, за да живеете според правдата, и не съгрешавайте, защото някои от вас не познават Бога. Това казвам, за да се засрамите.
/ББД 2005/
Елате на себе си, както е редно, и престанете да вършите грехове, защото някои от вас не познават Бога. Казвам това, за да ви засрамя.
/Съвременен превод 2004/
Събудете се за правдата и не съгрешавайте, защото някои от вас не познават Бога. Това казвам, за да се засрамите.
/Верен 2002/
Отрезнейте към правдата, и не съгрешавайте, защото някои от вас не познават Бога. Това казвам, за да ви направя да се засрамите.
/Протестантски 1940/
Свестете се, както трябва, и не грешете; защото някои от вас нямат познание за Бога - за ваш срам го казвам.
/Православен/
Свестете се според както е праведно, и не съгрешавайте; защото некои от вас Бога не знаят. Това за ваш срам го казвам.
/Цариградски/
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
/KJV/