за Христос

Ако, по човешки казано, аз съм се борил със зверове в Ефес, какво ме ползва? Ако мъртвите не се възкресяват, "нека ядем и пием, защото утре ще умрем."

Слушай 1Коринтяни 15:32
1Коринтяни 15:32

Препратки:

Римляни 6:19; Галатяни 3:15;
2Петрово 2:12; Юда 1:10;
Деяния 19:1,23; 2Коринтяни 1:8-10;
Йов 35:3; Псалми 73:13; Малахия 3:14,15; Лука 9:25;
Еклесиаст 2:24; Еклесиаст 11:9; Исая 22:13; Исая 56:12; Лука 12:19;

Други преводи на 1Коринтяни 15:32:

Ако, по човешки казано, съм се борил със зверове в Ефес, какво ме ползва? Ако мъртвите не се възкресяват, "нека ядем и пием, защото утре ще умрем".
/ББД 2005/
Ако в Ефес се бях борил с диви зверове като обикновен човек, какво щях да спечеля? Ако мъртвите не възкръсват, тогава нека ядем и пием, защото утре ще умрем!
/Съвременен превод 2004/
Ако, по човешки казано, съм се борил със зверове в Ефес, какво ме ползва? Ако мъртвите не се възкресяват, "нека ядем и пием, защото утре ще умрем".
/Библейско общество 2000/
Ако, по човешки казано, съм се борил със зверове в Ефес, какво ме ползува? Ако мъртвите не се възкресяват "нека ядем и пием, защото утре ще умрем".
/Протестантски 1940/
Ако аз, тъй да кажа по човешки, се борих със зверове в Ефес, то каква полза за мене, щом мъртви не възкръсват? Да ядем и да пием, защото утре ще умрем!
/Православен/
Ако по человечески се борих аз със зверове в Ефес, каква полза имам ако мъртвите не възкръснуват? "Да ядем и да пием, защото утре ще умрем."
/Цариградски/
If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
/KJV/