за Христос

Братя, с похвалата, с която се гордея за вас в Христа Исуса нашия Господ, аз всеки ден умирам.

Слушай 1Коринтяни 15:31
1Коринтяни 15:31

Препратки:

Битие 43:3; 1Царе 8:9; Еремия 11:7; Захария 3:6; Филипяни 3:3;
2Коринтяни 1:12; 2Коринтяни 2:14; 1Солунци 2:19; 1Солунци 3:9;
1Коринтяни 4:9-13; Деяния 20:23; Римляни 8:36; 2Коринтяни 4:10,11; 2Коринтяни 11:23;

Други преводи на 1Коринтяни 15:31:

Братя, с похвалата, с която се гордея заради вас в Христос Исус, нашия Господ, аз всеки ден умирам.
/ББД 2005/
Аз умирам всеки ден. Братя и сестри, гордостта, която изпитвам заради вас в Христос Исус, нашия Господ, ме кара да заявя това.
/Съвременен превод 2004/
Братя, с похвалата заради вас, която имам в Христос Иисус, нашия Господ, аз всеки ден умирам.
/Верен 2002/
Братя, с похвалата, с която се гордея заради вас в Христос Исус, нашия Господ, аз всеки ден умирам.
/Библейско общество 2000/
Всеки ден умирам: това ми е вашата похвала, която имам в Христа Иисуса, нашия Господ.
/Православен/
Всеки ден умирам, тако ми похвалата за вас която имам в Христа Исуса Господа нашего.
/Цариградски/
I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
/KJV/