за Христос

и ако Христос не е бил възкресен, то празна е нашата проповед, празна е и вашата вяра.

Слушай 1Коринтяни 15:14
1Коринтяни 15:14

Препратки:

1Коринтяни 15:2,17; Псалми 73:13; Исая 49:4; Битие 8:8; Матей 15:9; Деяния 17:31; Галатяни 2:2; Яков 1:26; Яков 2:20;

Други преводи на 1Коринтяни 15:14:

и ако Христос не е бил възкресен, то празна е нашата проповед, празна е и вашата вяра.
/ББД 2005/
А ако Христос не е бил възкресен, безсмислено е проповядването ни, безсмислена е и вярата ви.
/Съвременен превод 2004/
А ако Христос не е бил възкресен, тогава нашата проповед е празна и вашата вяра също е празна.
/Верен 2002/
и ако Христос не е бил възкресен, то празна е нашата проповед, празна е и вашата вяра.
/Протестантски 1940/
ако пък Христос не е възкръснал, то празна е нашата проповед, празна е и вашата вяра.
/Православен/
и ако Христос не е възкръснал, то праздна е нашата проповед, праздна и вашата вера.
/Цариградски/
And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
/KJV/