за Христос

Кажете сега, братя, ако дойда при вас и говоря непознати езици, какво ще ви ползвам, ако не ви съобщя или някое откровение, или знание, или пророчество, или поучение?

Слушай 1Коринтяни 14:6
1Коринтяни 14:6

Препратки:

1Коринтяни 10:33; 1Коринтяни 12:7; 1Коринтяни 13:3; 1Царе 12:21; Еремия 16:19; Еремия 23:32; Матей 16:26; 2Тимотей 2:14; Тит 3:8; Евреи 13:9;
1Коринтяни 14:26-30; Матей 11:25; Матей 16:17; 2Коринтяни 12:1,7; Ефесяни 1:17; Филипяни 3:15;
1Коринтяни 12:8; 1Коринтяни 13:2,8,9; Римляни 15:14; 2Коринтяни 11:6; Ефесяни 3:4; 2Петрово 1:5; 2Петрово 3:18;
1Коринтяни 14:1; 1Коринтяни 13:2;
1Коринтяни 14:26; Римляни 16:17; 2Тимотей 3:10,16; 2Тимотей 4:2; 2Йоан 1:9;

Други преводи на 1Коринтяни 14:6:

Братя и сестри, ако дойда при вас и говоря други езици, каква полза ще имате, ако не ви донеса откровение, божествено знание, пророчество или учение?
/Съвременен превод 2004/
Но сега, братя, ако дойда при вас и говоря на езици, какво ще ви ползувам, освен ако не ви съобщя или откровение, или знание, или пророчество, или поучение?
/Верен 2002/
Кажете сега, братя, ако дойда при вас и говоря непознати езици, какво ще ви ползвам, ако не ви съобщя или някое откровение, или знание, или пророчество, или поука?
/Библейско общество 2000/
Кажете сега, братя, ако дойда при вас и говоря непознати езици, какво ще ви ползувам, ако ви не съобщя или някое откровение, или знание, или пророчество, или поука?
/Протестантски 1940/
А сега, ако дойда при вас, братя, и заговоря на непознати езици, каква полза ще ви принеса, щом ви се не обясня било с откровение, било с познание, било с пророчество, било с поука?
/Православен/
И сега, братие, ако дойда при вас и говоря незнайни езици, както ще ви ползувам, ако ви не говоря или с откровение, или с познание, или с пророчество, или с поучение?
/Цариградски/
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?
/KJV/