за Христос

Но ако всички пророкуват, и влезе някой невярващ или прост, той се обвинява от всички, и осъжда се от всички;

Слушай 1Коринтяни 14:24
1Коринтяни 14:24

Препратки:

1Коринтяни 2:15; Йоан 1:47-49; Йоан 4:29; Деяния 2:37; Евреи 4:12,13;

Други преводи на 1Коринтяни 14:24:

Но ако всички пророкуват и влезе някой невярващ или невеж, той се обвинява от всички и се осъжда от всички;
/ББД 2005/
Но ако всички пророкуват, когато влезе невярващ или външен човек, той ще осъзнае греха си чрез думите им, ще бъде осъден чрез думите им,
/Съвременен превод 2004/
Но ако всички пророкуват и влезе някой невярващ или неучен, той се обвинява от всички и се осъжда от всички,
/Верен 2002/
Но ако всички пророкуват и влезе някой невярващ или неучен, той се обвинява от всички и се осъжда от всички;
/Библейско общество 2000/
Но, кога всички пророчествуват, и влезе някой неповярвал, или невежа, той от всички се изобличава, от всички се осъжда;
/Православен/
Ако ли всички пророчествуват, и влезе некой неверник или простак, той от всичко се изобличава и от всичко се изпитва;
/Цариградски/
But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:
/KJV/