за Христос

Иначе, ако славословиш с духа си, как ще каже: Амин на твоето благодарение онзи, който е в положението на неуките, като не знае какво говориш?

Слушай 1Коринтяни 14:16
1Коринтяни 14:16

Препратки:

1Коринтяни 14:2,14;
1Коринтяни 14:23,24; Исая 29:11,12; Йоан 7:15; Деяния 4:13;
1Коринтяни 11:24; 1Коринтяни 16:24; Числа 5:22; Второзаконие 27:15; 3Царе 1:36; 1Летописи 16:36; Псалми 41:13; Псалми 72:19; Псалми 89:52; Псалми 106:48; Еремия 28:6; Матей 6:13; Матей 28:20; Марко 16:20; Йоан 21:25; Откровение 5:14; Откровение 22:20;
1Коринтяни 1:4-8;

Други преводи на 1Коринтяни 14:16:

Защото ако изречеш благословение само с духа си, как обикновеният слушател ще каже Амин на твоята благодарствена молитва, ако не разбира това, което казваш?
/Съвременен превод 2004/
Иначе, ако славиш с духа си, как ще каже: Амин! на твоето благодарение онзи, който е в положението на неучения, като не знае какво говориш?
/Верен 2002/
Иначе, ако славословиш с духа си, как ще каже: Амин, на твоето благодарение онзи, който е в положението на неучения, като не знае какво говориш?
/Библейско общество 2000/
Иначе, ако славословиш с духа си, как ще рече: Амин, на твоето благодарение оня, който е в положението на простите, като не знае що говориш?
/Протестантски 1940/
Защото, ако благословиш с дух, как ще каже на твоето благодарение "амин" оня, който е от простолюдието, когато не разбира, какво казваш?
/Православен/
Понеже ако славословиш с духа си, онзи който е от реда на простаците как ще рече на твоето благодарение, Амин, като не знае що говориш?
/Цариградски/
Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
/KJV/