за Христос

And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?

Слушай 1Коринтяни 12:16
1Коринтяни 12:16

Препратки:

1Коринтяни 12:16,22; Римляни 12:3,10; Филипяни 2:3;

Други преводи на 1Коринтяни 12:16:

И ако каже ухото: Понеже не съм око, не съм от тялото, това не го прави да не е от тялото.
/ББД 2005/
И ако ухото каже: Аз не принадлежа на тялото, защото не съм око, нима това е причина то да престане да бъде част от тялото?
/Съвременен превод 2004/
И ако каже ухото: Понеже не съм око, не съм от тялото, това прави ли го да не е от тялото?
/Верен 2002/
И ако каже ухото: Понеже не съм око, не съм от тялото, това не го прави да не е от тялото.
/Библейско общество 2000/
И ако рече ухото: Понеже не съм око, не съм от тялото, това не го прави да не е от тялото.
/Протестантски 1940/
И ако ухото каже: понеже не съм око, не принадлежа към тялото, нима затова то не е от тялото?
/Православен/
И ако речеше ухото: Понеже не съм око не съм от телото; да ли за това то не е от телото?
/Цариградски/