за Христос

А всичко това се върши от един и същ Дух, който разделя на всеки поотделно, както иска.

Слушай 1Коринтяни 12:11
1Коринтяни 12:11

Препратки:

1Коринтяни 12:4; 1Коринтяни 7:7,17; Йоан 3:27; Римляни 12:6; 2Коринтяни 10:13; Ефесяни 4:7;
1Коринтяни 12:6; Даниил 4:35; Матей 11:26; Матей 20:15; Йоан 3:8; Йоан 5:21; Римляни 9:18; Ефесяни 1:11; Евреи 2:4; Яков 1:18;

Други преводи на 1Коринтяни 12:11:

А всичко това се върши от един и същи Дух, Който разделя на всеки поотделно, както иска.
/ББД 2005/
Но един и същ е Духът, който върши всичко това и определя различно за всеки така, както пожелае.
/Съвременен превод 2004/
А всичко това се върши от един и същи Дух, Който разделя на всеки поотделно, както иска.
/Библейско общество 2000/
А всичко това се върши от един и същи Дух, който разделя на всеки по особено, както му е угодно.
/Протестантски 1940/
Всичко това го произвежда един и същият Дух, като разпределя всекиму по отделно, както си иска.
/Православен/
А всичко това го действува единият и този истий Дух, който всекиму особно разделява както му е угодно.
/Цариградски/
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
/KJV/