за Христос

на друг - да върши велики дела, а на друг - да пророкува; на друг - да разпознава духовете; на друг - да говори разни езици; а пък на друг - да тълкува езици.

Слушай 1Коринтяни 12:10
1Коринтяни 12:10

Препратки:

1Коринтяни 12:28,29; Марко 16:17,20; Лука 24:49; Йоан 14:12; Деяния 1:8; Римляни 15:19; Галатяни 3:5; Евреи 2:4;
1Коринтяни 13:2; 1Коринтяни 14:1,3,5,24,31,32,39; Числа 11:25-29; 1Царе 10:10-13; 1Царе 19:20-24; 2Царе 23:1,2; Йоил 2:28; Йоан 16:13; Деяния 2:17,18,29,30; Деяния 11:28; Деяния 21:9,10; Римляни 12:6; 1Солунци 5:20; 2Петрово 1:20,21;
1Коринтяни 14:29; Деяния 5:3; 1Йоан 4:1; Откровение 2:2;
1Коринтяни 12:28-30; 1Коринтяни 13:1; 1Коринтяни 14:2-4,23,27,39; Марко 16:17; Деяния 2:4-12; Деяния 10:46,47; Деяния 19:6;
1Коринтяни 12:30; 1Коринтяни 14:26-28;

Други преводи на 1Коринтяни 12:10:

на друг - да върши велики дела, а на друг - да пророкува; на друг - да разпознава духовете; на друг - да говори разни езици; а пък на друг - да тълкува езици.
/ББД 2005/
На някого е дадена силата да върши чудеса, а на друг да пророкува. На един е дадена способността да различава добрите от лошите духове, на друг да говори различни езици, а на трети да обяснява езиците.
/Съвременен превод 2004/
а на друг - да върши чудеса, а на друг - пророчество, а на друг - разпознаване на духове, на друг - разни езици, а на друг - тълкуване на езици.
/Верен 2002/
на друг да върши велики дела, а на друг да пророкува; на друг да разпознава духовете; на друг да говори разни езици; а пък на друг да тълкува езици.
/Протестантски 1940/
едному - чудодействия, другиму - пророчество, едному - да различава духовете, другиму - разни езици, а другиму - да тълкува езици.
/Православен/
а другиму действие на чудеса, другиму пророчество, а другиму разпознаване на духовете, и другиму различни езици, другиму пак тълкуване на езици.
/Цариградски/
To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
/KJV/