за Христос

Ако някой е гладен, нека яде у дома си, за да не бъде събирането ви за осъждане.
А останалите работи ще ги наредя, когато дойда.

Слушай 1Коринтяни 11:34
1Коринтяни 11:34

Препратки:

1Коринтяни 11:21,22;
1Коринтяни 7:17; Тит 1:5;
1Коринтяни 4:19; 1Коринтяни 16:2,5;

Други преводи на 1Коринтяни 11:34:

Ако някой е гладен, да се нахрани вкъщи, за да не предизвиквате Божията присъда с вашите събирания. А останалото ще наредя, когато дойда.
/Съвременен превод 2004/
А ако някой е гладен, нека яде у дома си, за да не се събирате за осъждане. А останалите работи ще наредя, когато дойда.
/Верен 2002/
Ако някой е гладен, нека яде у дома си, за да не бъде събирането ви за осъждане.
А останалите работи ще ги наредя, когато дойда.
/Библейско общество 2000/
Ако някой е гладен, нека яде у дома си, за да не бъде събирането ви за осъждане.
А за останалите работи, ще ги наредя, когато дойда.
/Протестантски 1940/
Ако пък някой е гладен, нека яде вкъщи, за да се не събирате за осъждане. А останалото ще наредя, кога дойда.
/Православен/
ако ли е некой гладен, да яде у дома си, за да се не събирате за осъждане. А за друго що остава, когато дойда ще наредя.
/Цариградски/
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
/KJV/