за Христос

и като благодари, разчупи и каза: Това е Моето тяло, което е разчупено за вас; това правете за Мое възпоменание.

Слушай 1Коринтяни 11:24
1Коринтяни 11:24

Препратки:

1Коринтяни 5:7,8; Псалми 22:26,29; Притчи 9:5; Песен на песните 5:1; Исая 25:6; Исая 55:1-3; Йоан 6:53-58;
1Коринтяни 11:27,28; 1Коринтяни 10:3,4,16,17;
Изход 12:14; Исус Навиев 4:7; Псалми 111:4; Песен на песните 1:4; Исая 26:8; Матей 26:13;

Други преводи на 1Коринтяни 11:24:

и след като благодари, го разчупи и каза: Това е моето тяло, което давам за вас. Правете това, за да ме помните.
/Съвременен превод 2004/
и като благодари, разчупи и каза: Това е Моето тяло, което е (разчупено) за вас; това правете за Мое възпоменание.
/Верен 2002/
и като благодари, разчупи и каза: Това е Моето тяло, което е [разчупено] за вас; това правете за Мое възпоменание.
/Библейско общество 2000/
и, като благодари, разчупи и рече: Това е Моето тяло, което е [разчупено] за вас; туй правете за Мое възпоминание.
/Протестантски 1940/
поблагодари, преломи и каза: вземете, яжте, това е Моето тяло, за вас преломявано; това правете за Мой спомен.
/Православен/
и като благодари преломи, и рече: Вземете, яжте; това е телото мое което за вас се ломи; това правете за мое възпоминание.
/Цариградски/
And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
/KJV/