за Христос

Но, ако някой ви каже: това е идолска жертва, не яжте - заради оногова, който ви е обадил, и заради съвестта; защото Господня е земята и онова, що я изпълня.

Слушай 1Коринтяни 10:28
1Коринтяни 10:28

Препратки:

1Коринтяни 8:10-13; Римляни 14:15;
1Коринтяни 10:26; Изход 9:29; Второзаконие 10:14; Псалми 24:1; Псалми 115:16; Еремия 27:5,6; Матей 6:31,32;

Други преводи на 1Коринтяни 10:28:

Но ако някой ви каже: Това е било принесено в жертва, не яжте, заради този, който ви е известил, и заради съвестта:
/ББД 2005/
Но ако някой ви каже, че то е било принесено в жертва на идол, не яжте заради човека, който ви го е казал и заради съвестта.
/Съвременен превод 2004/
Но ако някой ви каже: Това е било принесено в жертва на идоли; не яжте заради този, който ви го е известил, и заради съвестта.
/Верен 2002/
Но ако някой ви каже: Това е било принесено в жертва, не яжте, заради този, който ви е известил, и заради съвестта:
/Библейско общество 2000/
Но, ако някой ви рече: Това е било принесено в жертва, не яжте, заради тогова, който ви е известил, и заради съвестта, -
/Протестантски 1940/
Ако ли ви рече некой: Това е идоложертвено, не яжте, заради тогоз който ви е обадил, и за съвестта; защото "Господня е земята и което я изпълнява."
/Цариградски/
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:
/KJV/